מאה סיפורים חדשים – 41 – אהבה בשריון

סיפר: מונסיניור דה לה רוש

אביר אציל מהינאו, שהיה חכם, ערמומי ונוסע גדול, כל כך נהנה להיות נשוי, שאחרי מותה של אשתו הטובה והזהירה, הוא לא יכול היה להתקיים זמן רב לא נשוי. הוא מצא נערה יפה במצב טוב, שלא הייתה אחת הנשים הכי חכמות בעולם. למען האמת, היא הייתה די טיפשה, מה ששימח מאוד את בעלה, שחשב שיוכל לכופף אותה בקלות רבה יותר לרצונו.

הוא הקדיש את כל זמנו לאמן אותה לציית לו, והצליח בכך. בין היתר, בכל פעם שהיה מתמכר לעינוגיי האהבה איתה – וזה לא קרה לעתים קרובות כפי שרצתה – הוא דרש ממנה ללבוש שריון קשקשים נפלא, דבר שהדהים אותה בתחילה. כששאלה למה היא צריכה שריון, הוא השיב כי לא תוכל לעמוד בעוצמת אהבתו אם לא תהייה מוגנת בשריון. היא התרצתה ולבשה את השריון. צערה  היחיד היה שבעלה לא הרבה לתקוף, כי השריון גרם לו יותר בעיות מאשר הנאה.

אם תשאלו מדוע האדון גרם לה ללבוש את התלבושת המיוחדת הזאת, אשיב לכם שהוא קיווה שהכאב ואי-הנוחות של השריון ימנעו מאשתו להתענג על מעשי האהבה האלה. אבל למרות חכמתו, הוא עשה טעות גדולה, שכן למרות שבכל מפגש אהבה כזה, היה השריון שובר את גבה וחובט בבטנה, היא לא סירבה ללבוש אותו, כי התענגה עד מאד דווקא ממה שבא מאוחר יותר.

כך חיו יחד זמן רב, עד שבעלה נצטווה לשרת את נסיכו במלחמה. הוא נפרד מאשתו והלך למקום אליו הוזמן, והיא נשארה בבית, בפיקוחו של ג'נטלמן זקן, ועלמה צעירה ששירתה אותה.

עכשיו אתם חייבים לדעת שהיה בבית בחור טוב, פקיד, שהיה גזבר משק הבית, וגם שר והיטיב לנגן בנבל. אחרי ארוחת הערב הוא היה מנגן לעתים קרובות, דבר שהעניק לגברת תענוג גדול, והיא הייתה באה אליו כששמעה את צלילי הנבל שלו.

היא באה לעיתים קרובות, עד שהפקיד התאהב בה, והיא, שרצתה ללבוש שוב את השריון שלה, הקשיבה להפצרותיו, וענתה:

"בוא אלי בזמן מסוים, בחדר מסוים, ואני אתן לך תשובה שתשמח אותך".

הוא הודה לה מאוד, ובשעה שהוזמן, נקש הפקיד על דלת החדר שאמרה הגברת, שם המתינה לו בשקט לבושה בשריון היפה שלה.

היא פתחה את הדלת, והפקיד שראה אותה מוכנה לקרב, חשב שמישהו מסתתר שם כדי להרע לו. הוא כל כך נבהל, שמרוב פחד, נפל לאחור, אני לא יודע כמה מדרגות, ואולי היה שובר את צווארו. אך למרבה המזל הוא לא נפגע. אולי אלוהים הגן עליו.

הגברת, שראתה את החשש שלו, הייתה מוטרדת ומאוד לא מרוצה. היא רצה למטה, עזרה לו לקום, ושאלה למה הוא מפחד כל כך? הוא אמר לה שבאמת חשב שנפל למארב.

"אין לך מה לחשוש," אמרה, "אני לא חמושה בכוונה לפגוע בך." ותוך כדי דיבור הם עלו במדרגות ונכנסו לחדר.

"גברתי," אמר הפקיד, "בבקשה, אמרי לי, אם את מוכנה, מדוע את לובשת את השריון הזה?"

היא הסמיקה והשיבה, "אתה יודע היטב מדוע."

"אבקש את סליחתך, גברתי," אמר הפקיד, "אני נשבע שאם הייתי יודע, לא הייתי שואל."

"בעלי," היא השיבה, "כאשר הוא מנשק אותי ומדבר על אהבה, הוא דורש ממני להתלבש בצורה כזאת, וכיון שידעתי שאתה מגיע לאותה מטרה, התלבשתי בהתאם."

"גברת," הוא אמר, "את צודקת, ואני זוכר עכשיו שהאבירים נוהגים לענג את גבירותיהם בדרך זו. אבל לפקידים יש שיטה אחרת, שלדעתי היא הרבה יותר נוחה ונחמדה."

"תראה לי בבקשה את הדרך הזו," אמרה הגברת.

"אני אראה לך," השיב. אחר כך הסיר מעליה את השריון ואת שאר בגדיה  עד תחתוניה, והוא התפשט גם כן, והם נכנסו למיטה שהייתה בחדר, וכשהיו שניהם מפורקים מנשקם, כולל בגדיהם התחתונים, העבירו שעתיים או שלוש מאוד נעימות. לפני שעזב, הראה לה הפקיד את השיטה שבה השתמשו הפקידים, והיא שיבחה אותה מאוד, כי הייתה טובה בהרבה מזו של האבירים. הם נפגשו בהמשך לעתים קרובות, גם לאותה מטרה, בלי שהדבר יוודא לאחרים, אם כי הגברת לא היה ערמומית יתר על המידה.

אחרי זמן מה, חזר בעלה מן המלחמה, דבר שלא שימח אותה במיוחד אם כי כלפי חוץ ניסתה להעמיד פנים. מועד בואו היה ידוע, ואלוהים יודע כמה מפוארת הייתה ארוחת ערב שהוכנה לכבודו. ארוחת הערב חלפה, והברכות נאמרו, האביר – כדי להראות שהוא בחור טוב, ובעל אוהב – אמר לה, "לכי מהר לחדרנו, ולבשי את השריון שלך."

היא נזכרה בזמן הנעים שהיה לה עם הפקיד וענתה במהירות, מבלי לחשוב,

"אה, מיסייה, הדרך של הפקידים היא הכי טובה".

"הדרך של הפקידים!" הוא קרא. "ואיך את יודעת את דרכם של הפקידים?" והוא התחיל לדאוג ולהחליף צבעים, והתמלא חשד שמשהו אינו כשורה.

הגברת שלא הייתה לגמרי טיפשה, הבינה שבעלה לא מרוצה ממה שאמרה. כדי לחלץ עצמה מהמצב הבעייתי, הוסיפה ואמרה:

"אמרתי שדרכם של הפקידים הכי טובה ואני אומרת זאת שוב."

"ומה היא אותה דרך?" הוא שאל.

"הם שותים אחרי הברכות."

"אכן כך, בשם ג'ון הקדוש, אמת דברייך!" הוא צעק. "אכן זהו מנהגם, ואין זה כלל דבר רע. אם את  רוצה, נעשה כך בעתיד."

אז הובא יין, והם שתו אותו והגברת הלכה ללבוש את השריון שלה, שהייתה ברצון מוותרת עליו, כוון שהפקיד העדין הראה לה דרך נעימה יותר לענג את עצמה.

כך, כפי ששמעתם, הונתה הגברת את בעלה בזכות תגובתה המהירה. ללא ספק חודדו כישוריה במפגשים עם הפקיד. הפקיד הראה לה טריקים רבים לאחר מכן ולבסוף הוא ובעלה הפכו לחברים.